2007年12月20日星期四

Dan Fogelberg, Longer, so long

在Apple.com的網,赫然發現一格Dan Fogelberg的相...1951-2007...他,已離開了嗎?
沒有聽到新聞,電台沒有回顧。原來是prostate cancer.終於Dec 16.(D.F. Official Site)
我很愛他的嗓子,Same Old Lang Syne,my favourite,是伴著我中學成長時代的其中一首音藥。是一首會把你的心緊緊扭捏的歌。

在聖誕前夕,遇上舊愛,我仍關心你,你亦一樣。但可以怎樣呢,大家都已有自己的生活了。往事不如煙,仍化作眼淚。

Same Old Lang Syne
(Dan Fogelberg)

Met my old lover in the grocery store,
The snow was falling Christmas Eve.
I stole behind her in the frozen foods,
And I touched her on the sleeve.

She didn't recognize the face at first,
But then her eyes flew open wide.
She went to hug me and she spilled her purse,
And we laughed until we cried.

We took her groceries to the checkout stand,
The food was totalled up and bagged.
We stood there lost in our embarrassment,
As the conversation dragged.

We went to have ourselves a drink or two,
But couldn't find an open bar.
We bought a six-pack at the liquor store,
And we drank it in her car.

We drank a toast to innocence,
We drank a toast to now.
And tried to reach beyond the emptiness,
But neither one knew how.

She said she'd married her an architect,
Who kept her warm and safe and dry,
She would have liked to say she loved the man,
But she didn't like to lie.

I said the years had been a friend to her,
And that her eyes were still as blue.
But in those eyes I wasn't sure if I saw,
Doubt or gratitude.

She said she saw me in the record stores,
And that I must be doing well.
I said the audience was heavenly,
But the traveling was hell.

We drank a toast to innocence,
We drank a toast to now.
And tried to reach beyond the emptiness,
But neither one knew how.
We drank a toast to innocence,
We drank a toast to time.
Reliving in our eloquence,
Another 'auld lang syne'......

The beer was empty and our tongues were tired,
And running out of things to say.
She gave a kiss to me as I got out,
And I watched her drive away.
Just for a moment I was back at school,
And felt that old familiar pain .........
And as I turned to make my way back home,
The snow turned into rain ..............




Leader of the Band


2 則留言:

匿名 說...

幾好聽喎, 不過點解你中學時會識聽d咁滄桑o既歌? 應該無個種唏噓"嫁"???

傻四 說...

唏,0靚妹時,梗會搵d野愁下0既,況且,0個陣英文不靈光,又冇得上網搵歌詞睇,都唔多知佢唱乜0架,只係覺得旋律好聽,就鍾意架啦。