2008年1月7日星期一

新曆人日


今日是1月7日,新曆的人日啊。

日本人在今日的早上會吃七草粥(ななくさがゆ)。

在這一天,日本人會祈願來年不受外敵入侵,這習俗源於平安時代,所指的外敵,其實是指人類以外的魔道疾病。

在新世代,人們吃七草粥,也包含了健康理由,就是在新年期間,大家吃得肚滿腸肥,所以應該讓腸胃休息一下,在7日吃七草粥清腸胃。

七草粥通常包含五穀,以往的農家,會將在7日前的那6天新發芽的菜一起放進鍋內煮,寓意新年無病息災,健康元氣生活。

現代七草粥,通常包含以下七種菜:
芹(せり)|Japanese parsley

薺{なずな(ぺんぺん草)}|shepherd's purse

御形(ごぎょう)|cottonweed

はこべら|chickweed

仏座(ぶつざ)|Lamium amplexicaule

菘{すずな(or カブ)}|a turnip

蘿蔔(すずしろ)|a Japanese radish

這習俗,不知還有多少年輕人會跟從。

沒有留言: