顯示包含「news」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「news」標籤的文章。顯示所有文章

2010年4月20日星期二

香港兩大「能吏」的獨白 - 陳雲

2010年4月20日 - 信報

建立理性,對話為先。精神病人最容易為外界分辨的,是無法與他人繼續對話,獨白是絕對有能力的。不論是集權政府還是民主政府,都須與群眾真誠對話,掌握民心,調整自身,否則只是一味獨白,自暴其醜。與民對話的另一好處,是將民眾拉入公共話語的建構過程,令人民感受到自己有份參與,而不是排斥在外。

港官的政治名分

可惜,近月香港政府的高官也許受了反高鐵的「八十後」一代的衝擊,作態追上時代,明明是喜歡真身示人的老一輩,也假扮新潮,當其宅男、宅女,開部落格(blog)、面書(facebook)之類。受了政治化妝師的叮囑,官員紛紛出來做「真情對話」、長篇演說以表明心迹之類。然則,真情不是真誠,心迹無謂表露,勉強為之,徒添笑話矣。

香港的公務員制度之中,「酷吏」絕少,循規蹈矩的「循吏」最多,擔待大任的「能吏」也有。能吏的命運差些,香港並無民主制度,能吏無民意授權,很多時只能單打獨鬥、自說自話。所謂「名不正則言不順」,港官非民選的閣員,又非北京欽定,更非革命黨坐天下,非驢非馬。勉強有個名分,就是「代京理政」、「代民攝政」。於主權而言,是代京理政,於施政而言,是「代民攝政」,直至普選的一日為止。可惜不是很多官員自知其名位不正而自我收斂,反而孤芳自賞,不可一世。

香港有兩大「能吏」,依照官場規矩,先從號稱「好打得」的發展局局長林鄭月娥評起,再加上財政司司長曾俊華。本年三月十七日立法會辯論降低舊樓的強制拍賣門檻時,民主派議員要求撤回或押後「強拍」公告,林鄭反駁,振振有詞,說「不要感性凌駕理性」。這是個源自曾蔭權的歪理了。二〇〇八年十月二十五日,曾蔭權被黃毓民擲蕉之後,屈服民意擱置生果金審查,說出一句「感性反應蓋過理性討論」。人的感性是值得尊重和保護的,否則人就不成其人,而是畜牲了。

其次,感性與理性難以分解。要群體安居、要就業尊嚴,是感性要求,也是理性需要,情理混同,能截然二分麼?愛國主義,是最大的感性,政府能忽視麼?政治很大的任務,就是要處理感性的需要,並且設法調停而安頓之,而不是斥責之、壓制之。安置菜園村、安頓舊區小業主、照顧低薪小民,是文明社會的仁愛精神,是感性需要。強行分解理性與感性,貶斥人民的感性要求而高舉所謂理性精神來打壓,不但是狂妄,而且推卸政府責任。

林鄭當日在立法會的長篇演講,終結時引了朋友的鼓勵電郵,述說紀曉嵐與乾隆皇的對話:有一日,乾隆皇帝問能臣紀曉嵐:「卿在朝為官,讚譽者固多,詆毀者也不少,是甚麼緣故呢?」紀曉嵐聞言回答:「春雨如油,農夫喜其潤澤,行人卻厭惡其使道路泥濘難行;明月皎潔,才子佳人喜作玩賞,盜賊則厭惡其光亮而妨礙偷竊。天尚且不能盡如人意,況且臣乎?」乾隆皇帝聽後滿意。林鄭引述朋友之言,說「其實做人只要問心無愧,不亦樂乎」,她並以此自勉。

天可憐見,紀曉嵐的答話不知是來自歷史實錄還是電視編劇,總之混賬。行人不喜歡春雨,然而春雨令禾稼成長,最終也有利澤行人的。一得一失,只是假判斷。其次,為官者根本不應為明月之下難以得手的盜賊著想,正如港府應為弱勢社群和舊區貧弱業主和租客著想,而不應為地產商的暴利操心。林鄭獨白,引的明月與盜賊之喻,鬼拍後尾枕,真情流露也。

至於問心無愧,只是私德,為官是問責,不是問心。高官要做到的是秉公辦事,需要impersonal(無私),甚至detachment(抽離),良知溫情要做在事上,不是說在口上。要口頭向人民表明良心,只能在辭職明志之時。林鄭在立法會上自況是辦公「很上心」的人,恐怕是民之禍,而非民之福矣。

港府私有化的獨白

本年二月四日,曾俊華出席預算案新界西地區人士諮詢會開場發言,說他按照三個基本原則來審視政策及考慮措施。第一是務實穩定;第二是發展根基的原則;第三是社會責任:「作為對社會有承擔的政府,我會考慮合適的財政措施,建設優質社區,以及培育更關愛的社會,促進政府、商界及民間的合作,共同為香港發展出力。」

二月十日,曾俊華為社聯舉辦的「商界展關懷」嘉許典禮致辭,「呼籲各企業確實地履行企業公民的社會責任」。他應該分得出什麼是社會責任吧?社會責任(CSR)是企業向社會付出的責任,環保、工人福利、人道關懷等,是企業的額外仁愛。政府負擔的是必須的社會福利而非偶然的社會責任。曾俊華公然偷換概念,假造詞彙。目前施政報告和財政預算案用的詞彙是「(建設)仁愛社會」/「關懷社會」、「進步社會」,「社會福利」絕口不提。不久,政府的「社會福利」一詞將會淡出,由社會責任取代,公共的政府成了私有的政府。

然則,這正是逐步實現的事。缺乏民主制衡和輿論監督之下,港府已日漸成為財閥和官僚的私產,公共決定愈來愈似商業決定。這些獨白愈讀愈見真章了。

2010年4月13日星期二

香港的「代理政治」困局 - 陳雲

2010年4月13日

回歸以來,北京多次暗示港府解決「深層次」矛盾,呼喊團結為經濟、依法治港無效,樹立中央治港第二班子以及賦予港區人大政協諮議港政的倡議也落空了。香港依然貧富敵對,上下離心。

今年元旦遊行,以巴勒斯坦頸巾蒙面的少年,高舉抗議牌,說「這是一個警告: 我們對狗官沒有耐性,已準備暴動及流血。」一月初,反高鐵的抗議標語之中,年輕人四處張貼標語:「你已經不是我們的政府了。」上星期三,學者分析中大亞太研究中心公布的香港社會和諧調查結果,說香港有暝百分之二十五點九或一百五十三萬人已不抗拒激烈鬥爭,甚至準備暴動。接通此地社會脈搏的人,看了應是毫不為奇吧。

北京不能直接統治

香港有法治傳統和中華文化的仁厚根底,加上高地價政策的奴民政治,香港政府很容易混日子,但香港無法長治久安,民生困厄和民怨爆炸的日子愈來愈近。當然,危機還不至於在「打工權」的任內爆發。香港的困局,北京不能直接干預,非不為也,是不能也。

直接統治香港,黨委系統明顯化,香港將成為影響中央政治的強而有力的地方政府,上海幫之外多了一個香港幫,香港又與西方的關係盤根錯節,將大大干擾中央政治。而且,到底現在不是「解放」前的上海,香港人的生活方式牢固,也不能隨便封鎖言論,鎮壓異己。統治香港只能用一國兩制,委任代理人(proxy)統治,在政治上保險,在經濟上有利。

可惜,當前香港正落入困局,但比中國好,中國落入的是死局。中國的死局在於政治,除非香港的政治困局解決,引領中國前進,否則中國永遠不會有憲政民主與社會團結。理性而言,中共需要一國兩制,多於香港需要一國兩制。

中國愛護香港,應是出於自利,而不應是出於憐惜。在這幾十年的過渡期,沒有一國兩制,香港當然會根基盡毀,但中共也將陪葬。

政治鬥爭往往是非理性的、荒謬的,其實最佳的反共之法,正是包括我在內的異議者鴉雀無聲,任由中共的代理人在此地為所欲為,將香港的困局惡化,變為死局,毀滅香港,令中共失去緩衝和試驗的地區,直接面對各種政治經濟的內外挑戰。看官,在各種中國的蹩腳代理人的盲動之下,這一天愈來愈近了。

無能的政治代辦

香港的經濟仍居於中國產值鏈的上游,而且以金融和房地產投資奪取大陸的人才和錢財,大陸也只能默許,反正這些錢和人不去香港,就去美國。可惜,這些浮財並不令平民得利,反而因高地價而百業受害。香港的問題在於財閥壟斷過分,而且不受民主政治或民主立法的制衡,以致資本以非理性的方式擴張,終於殺雞取卵,毀滅其生存根基。雖然前幾年財閥經常威脅撤資,但可以斷言,沒了香港,這些土資本家無處容身。

近日,個別地產商也認同復建居屋,很多富豪的第二代也出來搞「香港精神大使」運動,與特區政府一起來鼓吹獅子山精神。連港英政府都不敢倡議市民捱苦忍惡的,香港富得「漏油」,卻呼籲人民捱苦忍惡,而不是過有尊嚴的快樂好日子,這不正是統治階級在自我侮辱麼?愚不可及。

政治方面,由於中共不能在香港直接統治,只能委託政治代理人,可惜不論是土共還是港英餘部都所託非人。以「打工權」為首的港英餘部「依法治港」,不屑於折衷運籌,為北京解困,反而附庸北京,一招「仙人指路」,將反對勢力指引去上環的中聯辦,借刀殺人。經濟政策則一味靠攏地產財閥,在公,則借助地產商為收稅吏(tax collector),以賣地充實政費,而且以樓房信貸栓緊中產階級;在私,則謀取退休之後的商業回饋。

至於民建聯,本來是勞工階級的代言人,可惜中共走資之後,不允許享有足夠的自由空間,土共不能維繫其中間身份,在議會又是功能組別富貴黨的同路人,土共的新一代愈來愈與富貴黨沒分別。如此,香港的勞苦大眾便失去中介人,要親自出頭抗爭了。

重建政治共識關鍵

老殖民政府統治意識已經過期了,腐臭了。市場基要主義(「自由市場」)、積極不干預、小政府大市場、家族自利論、獅子山精神,統統都過期,經不起新一代的理論驗證,也經不起實踐的考驗。

要打破香港的困局,路徑僅有一條:廢除功能組別。迫使資產階級直接參政,面對全民的選票考驗,資本家便會自行約束,為全局着想,至少是為整體資產階級繁榮着想,而不是為壟斷資本家集團着想。統治的政治共識,所謂ruling ideology,不能在研究所製造出來,也不能由北京欽定,只能在此地參政的不斷實踐之中,逐漸營建出來。當中,北京可以用人脈和資金影響結果,並且累積政治轉型的實地經驗,為中國將來的資本主義政治鋪路。什麼大功能組別、兩院制都沒用的。

直接廢除功能組別,是唯一拯救香港政治困局的方法。當然,不廢除,我也不上心,香港毀滅了,我也不介意。自己先進墳墓而已,中共跟在後頭,死了也是一家親啊﹗

2010年3月23日星期二

保育永利街 濫用「文化例外」 - 陳雲

2010年3月23日

在高壓統治的地方,人民要記住失去的,而不是償還的。奪去頭顱,償還頭髮,是毋須感激的事。上環永利街之保存,是由中環的天星皇后碼頭之粉碎換來。偷走天星碼頭與大會堂之間的公共領域,還你永利街的私人蝸居,以獅子山精神迷醉市民,使愚民只問耕耘,不問收獲,為了養家活兒,打落牙齒和血吞,默默承受大財團的金融及地產掠奪,維繫香港的資產階級專政,是曾蔭權一伙鼠竊狗偷的長技。

香港向無「文化政治」傳統

港府煞停市建局的清拆及重整永利街計劃,改用「原汁原味」的保留方案,據說是受到《歲月神偷》榮獲柏林影展新世代電影水晶熊獎的影響。這種回應市民文化觀感變遷而中斷清拆計劃的做法,謂之「文化例外」(cultural exception),通常在文教興盛而領導層講究文化品味的國家發生,例如法國。所謂文化例外,是以勇敢的文化品味判斷,引入新的政策或建築物,例如法國在十九世紀的巴黎艾菲爾鐵塔,或者在二十世紀的羅浮宮金字塔玻璃門入口,都是獨排眾議、勇敢過人的文化決定。

另一類的文化例外,是在重建計劃進行期間,舊事物之失去,刺激文化討論而使得民眾的文化觀感逆轉,文化部門不惜推倒重來,保留舊建築或老樹林之類。有文化政治傳統的國家,有法定文化預算的國家(通常不低於百分之一的公共開支),在文化政策與文化預算經常提上議會辯論的國家,「文化例外」的議會辯論,往往是培育文化共識的好機會,可以觸發政治討論,促進文化覺醒,達致移風易俗的功效。

然而,香港非有文化政治傳統的地方,高官不談哲學文化,也不參與文化沙龍,此地也無民主議會。港府保育永利街,並無文化官員以「文化英雄」的身份,出面承擔及發言,政府只是交託市建局代言,代食「死貓」而已。

筆者出任民政局研究總監期間,政府因西九爭議及旅港學者龍應台的挑戰,而授意民政局整理及陳述香港政府的文化政策。筆者草擬,修訂再三,二○○六年四月八日,民政局局長何志平在《信報》以官方身份發表「細說香港文化政策」。文章重點後來成為官方的文化政策陳述,在諮詢報告及政府網頁,乃至賽馬會創意藝術中心的牌匾,俱有公布。當中一段摘錄如下,以作歷史存照:

歷年來,本地的文化政策都是透過具體的公共文化措施,與民間互動而形成,而非透過文化辯論或意識形態辯論。政府在文化範疇的行政行為,亦採用一般的行政原則,如自由經濟、公民自主與維持公共服務的財政原則等,而不因為特殊的文化考慮而破格處理,即所謂「文化例外」(cultural exception)的方法,掌管文化的官員亦自覺抑制,甚少採取「文化英雄」、救急扶危的角色。

例如,過去在古蹟保護方面,政府遵從產權自主和城市規劃的一般原則,多於文化美學的特殊考慮。又例如,在自由貿易的大原則之下,香港的文化市場開放,沒有特殊的保護措施。至於推動創意工業,亦遵照自由經濟的原則。

公義不存,私義何用?

為此,同人在任期間,即使目睹天星皇后碼頭清拆而民眾的文化觀感逆轉,文化界視之為公共空間之萎縮,象徵特區政府不再秉持殖民政府在上世紀六十年代之後的公共政策承擔,同人身處官衙,由於曾蔭權政府不願退讓,另改藍圖以保留天星皇后碼頭,只能一言不發。前民政局局長兼古物總監何志平在落任之前,甚至親自出面,聲稱皇后碼頭並無古蹟的保存價值,甘願領受罵名而黯然下台。然而,二〇〇七年七月,古物總監轉移到發展局局長手上之後,綱紀蕩然,借口特事特辦,大開「文化例外」之先例。

政府若要真的開創「文化例外」的先例,使香港在回歸之後開展文化城市(cultural city)之建設,則應自天星皇后碼頭之原地保存或重置開始,而不是從永利街開始。而即使是文化例外,政府行使酌情權而暫緩工程之後,也要依循程序,重新諮詢及坦誠陳述,向民眾展開文化共識之辯論,向議會申請或確認撥款,而不是偷偷摸摸,不敢認頭,假借市建局做爛頭卒。

回歸之後,打從美國銀行大班梁錦松出任財政司司長而高唱「獅子山下」之後,註定香港的中小企業和中下階層走上惡運。政府厲行新自由主義之惡政,鬆懈市場監管,鼓吹弱肉強食及金融掠奪甚至欺詐(如雷曼迷債),並且部署退出公共承擔,推出或密謀推出強積金、私人醫療供款(強醫金)、教育產業化、隧道私有化、公屋商場私有化(領匯)等等,又停建公屋及居屋。

獅子山精神在和合石

獅子山下精神如要真的奏效,也須政府願意承擔公共服務及福利保障,並且維護市場公平。上世紀七十年代初,香港電台推出《獅子山下》之際,正是港英政府勇於承擔公共服務及社會福利之時,勇於為本地產業開拓市場及維護市場公平之時,令小市民及小企業無後顧之憂。天星碼頭、大會堂、政府總部及郵政總局的方正簡潔的官方建築風格,以及這些建築物之間的、絕少商業氣息的公共空間,是港英政府不辯自明的文化政治。

回歸之後,天星皇后倒下,政府總部搬遷,郵政總局及大會堂也終將清拆。整個公共空間將被商業盤據。「皮之不存,毛將焉附」?撤走了公共領域的公正與平等,私人領域還有什麼作為?二十元一個鐘,做夠十年,也是二十元一個鐘,而屋租、糧食、學費卻成倍上升。窮人都不信這套了,政府還向人灌輸死做爛做、多勞多得,努力奮鬥終有出頭天,不必向政府要求公義,饑寒交迫也不要申請綜援,欲以永利街之保存而高舉「獅子山精神」,可謂妙想天開。

今時今日,獅子山精神不在永利街,而在和合石,浩氣長存矣。

2009年1月28日星期三

妖孽橫行的一年

夾在牆隙的小黑妹,一路好走,祈求來生你做到一隻幸福的小狗,或是幸福的人。

~~~~~~~~~~~~~~~~~


尊貴的劉皇發行政會新貴,今日為我們求得一支下籤,看他一臉死灰,心涼:

君不須防人不肖
眼前鬼卒皆為妖
秦王徙把長城築
禍去禍來因自招
解:內有家鬼,自身不安,家宅不吉,求財不遂


神明不能愚弄,你們這班鬼卒,在人間搞盡腦汁,做幾多壞事,撈盡油水,我們平民百性可能沒你辦法,但今天神明要話你知,你們的惡行,天知地知,還是趁未遭天譴前,改邪歸正吧。

民政事務局局長回應,叫大家不要太重視籤文,輸打贏要,如此大言不慚,對神明不敬,後果會點?真的不敢想像。拿拿拿,句說話係林鄭氏講架,我們沒份的!!!!

2008年12月10日星期三

毋畏毋懼 有情有義

今年最佳片段,一定係佢...智利公路上,一條野狗被撞昏倒,牠的同伴穿插於飛馳中的汽車,將同伴拖回路邊,no retreat no surrender,我不會說牠有人性,因為狗性比人性來得有情有義。

2008年11月5日星期三

CHANGE


地球不停在轉,不等任何一個人。昨天有人已變成歷史,今天,有人在締造歷史,第一位African-American做總統,未來第一夫人是黑人,兩位囡囡是黑人,這是歷史性一刻。

Mccain輸了,我覺得佢係輸陣不輸人,揀錯佩琳呢個傻婆。Mccain在宣布落敗演說上,沒有忿忿不平,台下噓Obama,他連忙說"不",風度拿了滿分。

辛苦經營那麼長時間,今天站在台上,Obama贏盡掌聲。他給了那麼多夢出來,究竟可以實現多少?他沒有一般總統的密月期,一籮籮問題待解決,CHANGE,真的會發生嗎?祝他好運。

CHANGE...we need,何時降臨香港?
突然想追番木村上季那套CHANGE添。

2008年9月10日星期三

真心英雄

看著電視新聞,蕭永方最後一次,乘著消防車,回到旺角消防局,下班鐘聲響起,他完成了今生的任務。很替他的家人難過,我的眼淚也控制不了。希望他與陳兆龍,早登極樂。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另一則新聞,是昨天的,劉華,也是真心英雄。

撐 無 臂 飛 魚   擁 殘 奧 飛 人
華 仔 鳥 巢 吶 喊 為 蘇 樺 偉 打 氣劉 德 華 日 前 演 出 北 京 殘 奧 開 幕 式 後 , 留 在 當 地 觀 賞 賽 事 , 昨 日 香 港 隊 蘇 樺 偉 在 100 米 賽 跑 為 港 奪 得 首 面 銅 牌 , 賽 後 與 華 仔 激 動 相 擁 。 華 仔 也 有 到 水 立 方 觀 看 中 國 無 臂 泳 手 何 軍 權 的 50 米 泳 賽 , 眼 見 殘 奧 運 動 員 的 拼 勁 努 力 , 令 他 深 受 感 動 。

劉 德 華 上 周 六 ( 6 日 ) 在 北 京 舉 行 的 殘 奧 開 幕 式 後 , 為 支 持 及 鼓 勵 殘 奧 運 動 員 , 分 別 到 鳥 巢 及 水 立 方 觀 戰 。 昨 早 9 時 , 他 到 鳥 巢 觀 看 各 級 賽 跑 賽 事 , 並 拿 DV 機 拍 攝 比 賽 過 程 , 其 他 觀 眾 一 見 華 仔 現 身 , 即 報 以 歡 呼 聲 , 引 來 一 陣 騷 動 。
在 眾 多 賽 事 中 , 華 仔 特 別 留 意 代 表 香 港 隊 參 加 百 米 決 賽 的 蘇 樺 偉 , 雖 然 他 未 能 奪 冠 而 回 , 但 卻 為 香 港 隊 帶 來 今 屆 首 面 銅 牌 , 也 算 是 為 港 爭 光 , 故 比 賽 開 始 後 華 仔 雙 手 未 停 過 拍 掌 。

全 場 觀 眾 歡 呼


華 仔 恭 賀 香 港 隊 百 米 賽 跑 好 手 蘇 樺 偉 奪 得 一 面 銅 牌 , 為 港 人 爭 光 而 感 到 驕 傲 。

蘇 樺 偉 賽 後 與 劉 德 華 激 動 相 擁 。

尤 其 當 蘇 樺 偉 抵 達 終 點 之 際 , 華 仔 大 叫 加 油 , 賽 後 蘇 樺 偉 更 即 時 跑 近 華 仔 , 二 人 即 場 擁 抱 起 來 , 當 時 現 場 攝 錄 機 也 將 這 個 畫 面 拍 下 來 投 放 在 大 銀 幕 上 , 全 場 觀 眾 發 出 一 片 歡 呼 聲 。
另 外 , 前 晚 約 7 時 , 華 仔 又 到 水 立 方 觀 看 游 泳 賽 事 , 他 看 見 中 國 隊 無 臂 泳 手 何 軍 權 出 場 , 即 站 起 來 大 力 鼓 掌 。 比 賽 開 始 華 仔 在 觀 眾 席 上 不 停 吶 喊 加 油 , 結 果 何 軍 權 奪 得 一 面 銀 牌 , 華 仔 在 04 年 雅 典 殘 奧 中 曾 答 應 過 何 軍 權 在 北 京 殘 奧 再 聚 , 故 今 次 華 仔 是 推 掉 其 他 工 作 來 捧 場 打 氣 。

與 火 炬 手 飯

另 外 , 殘 奧 開 幕 式 上 負 責 擔 任 火 炬 手 的 侯 斌 , 又 相 約 華 仔 吃 飯 , 因 為 今 年 初 華 仔 為 中 殘 聯 拍 攝 公 益 廣 告 時 , 侯 斌 到 來 探 班 而 認 識 。 侯 斌 告 之 華 仔 是 瞞 太 太 參 加 開 幕 式 的 , 當 太 太 從 電 視 上 看 見 才 知 道 , 因 他 的 任 務 是 要 保 持 高 度 機 密 , 華 仔 說 : 「 這 真 是 很 感 動 , 今 次 最 大 感 觸 是 越 來 越 多 人 支 持 殘 奧 , 這 次 看 見 有 幾 萬 個 中 國 人 打 氣 , 覺 得 特 別 感 動 。 」
採 訪 : 林 妃





劉 德 華 在 水 立 方 內 為 運 動 員 打 氣 。



話 你 知 : 提 供 工 作 資 助 訓 練

蘇 樺 偉 曾 在 華 仔 的 演 唱 會 中 上 台 獻 花 .


劉 德 華 多 年 來 一 直 關 注 香 港 傷 殘 運 動 員 , 04 年 雅 典 奧 運 之 後 , 由 於 蘇 樺 偉 已 從 學 校 畢 業 , 為 了 家 中 生 計 無 法 再 同 時 工 作 及 接 受 訓 練 , 打 算 放 棄 跑 步 之 時 , 華 仔 主 動 聯 絡 , 聘 請 他 為 其 歌 迷 會 工 作 , 負 責 輸 入 電 腦 資 料 及 上 傳 圖 片 到 網 站 , 華 仔 更 批 准 他 可 隨 時 停 薪 留 職 接 受 訓 練 , 好 好 準 備 並 參 與 今 年 的 殘 奧 。


2008年7月29日星期二

水的威力



政府經常呼籲,在溪流玩耍,要小心山洪暴發,昨天(28日)中午2:40,神戶.都賀川一場大雨,就引來山洪(鉄砲水,てっぽう‐みず),一團22人,來自民間学童保育所的大人小朋友,正在川河內遊玩,山洪暴發,水位上升1.5m,其中十人走避不及,被沖走了,至今現證實3名12歲以下小童及一名29歲女士死亡。

此片是由當地monitor TV拍到的,片中所見,山洪來得毫無預兆,很兇。

天氣不穩定的日子,切忌行山澗。